APRESENTAÇÃO

O Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transportes(DNIT), através de sua Coordenação Geral Ferroviária , tem a satisfação de apresentar ao setor ferroviário do país o Glossário de Termos Ferroviários.

Estruturado pelo Consórcio STE/SISCON, esta versão primeira é composta de aproximadamente 500 verbetes. O lançamento do Glossário foi possível devido ao apoio da Revista Ferroviária e da Associação Nacional de Transportadores Ferroviário - ANTF.

O DNIT convida todos os segmentos, ligados direta e indiretamente ao setor ferroviário, a examinarem o Glossário e oferecerem suas contribuições para o devido enriquecimento do produto.

Deseja-se que no próximo evento do Negócios nos Trilhos de 2004 a versão segunda seja bem mais completa. O sistema gerencial informatizado do Glossário facilitará amplamente a consulta e sua permanente atualização com a participação de todos.

Brasília, outubro de 2003

JOSÉ ANTÔNIO SILVA COUTINHO

Diretor Geral do DNIT

INTRODUÇÃO

O QUE É?

O Glossário de Termos Ferroviários é uma coletânea de verbetes, devidamente conceituados, objetivando facilitar o entendimento homogêneo, entre os diversos agentes, durante o desenvolvimento das etapas de empreendimentos/assuntos ferroviários.

PARA QUE ?

Prefeituras, Governos Estaduais, Grupos Empresariais diversos, do Brasil e do Exterior, Entidades Financiadoras de Projetos, Concessionárias de serviços, Construtoras, Fabricantes de equipamentos e diversas outras instituições governamentais e privadas necessitam freqüentemente utilizar nomenclatura adequada para tratamento dos assuntos ferroviários.

Para atender a esta necessidade a Coordenação Geral Ferroviária do DNIT, solicitou ao Consórcio STE/SISCON a preparação de um Glossário de Termos Ferroviários.

SISTEMA INFORMATIZADO

O sistema gerencial do Glossário de Termos Ferroviários contempla consultas diversas via internet para qualquer usuário interessado, possibilitando o envio de sugestões bem como sua apreciação. Toda a validação e cadastro de novos termos será realizada, via intranet, por um Comitê de representantes do setor ferroviário.

Poderão ser apresentados relatórios em ordem alfabética e/ou por áreas como: Via Permanente, Instalações Fixas, Sistema de Sinalização, Sistema de Eletrificação, Sistema de Telecomunicações, Sistemas Auxiliares e Material Rodante.

ACESSIBILIDADE/ATUALIZAÇÃO DINÂMICA

O Consórcio STE/SISCON realizou inicialmente uma pesquisa de informações para verificar o que existia até então. Verificou, nas publicações encontradas, que as mesmas foram elaboradas há cerca de 40 anos atrás, encontrando-se portanto desatualizadas e de acesso restrito.

Assim, procurando sanar esta problemática o Consórcio resolveu conceituar o novo Glossário como um produto diferenciado, cujas características inovadoras seriam a ampla e fácil acessibilidade bem como a dinâmica do processo de atualização.

Ao produto serão agregados os termos decorrentes das novas tecnologias desenvolvidas nas últimas décadas e o mesmo será disponibilizado, via Internet, para qualquer pessoa que queira utilizá-lo. A comunidade poderá também, através da Internet, contribuir com sugestões e com a atualização de forma permanente.

MINISTRO DOS TRANSPORTES

Anderson Adauto Pereira

DIRETOR GERAL DO DNIT

José Antônio Silva Coutinho

DIRETORIA DE INFRA-ESTRUTURA

Antônio Mota Filho

COORDENAÇÃO GERAL FERROVIÁRIA

Virgílio Furtado da Costa

EQUIPE TÉCNICA

COORDENAÇÃO GERAL

Mário Antônio Garcia Picanço

COORDENAÇÃO TÉCNICA

Wellington de Aquino Sarmento

COLABORADORES

Alexandre Bittencourt de Oliveira

Antônio Carlos Tancredo

Francisco das Chagas N. Leopoldino

Gildo Pinciara Sarmento

José Octávio Saul de O. Jatene

José dos Passos Nogueira

Nélio Van Boeckel

Rafael Murbach Coutinho

Raimundo Helder de Girão e Silva

Sérgio Misse

Vinícius Rodrigues de Castro

CONSÓRCIO STE/SISCON – Contrato nº TT – 074/2002-00

Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transportes (DNIT)

Diretoria de Infra-Estrutura Terrestre. Coordenação Geral Ferroviária.

Glossário de Termos Ferroviários – Versão 1, Brasília 2003-10-01

88 p. – (DNIT)

1. Ferrovias - Manuais